EDUCATIONAL CURRICULUM
For Beginners &
New Converts to Islam
Qur’an – Hadith - Aqeedah - Fiqh -
Sirah - Nasheeds
Prepared by
JALAL BIN AL-BAWAB
AL-TANTAWI
Translated by
KHALED FAHMY
INTRODUCTION
Praise be to Allah, we praise Him, seek His help, His guidance, His forgiveness, and we seek refuge in Allah from the evils of ourselves and our bad deeds and I bear witness that there is no god but Allah and Muhammad is His Messenger.
“O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims (in submission to Him).” (The Family of Imran, Al-Imran, 4: 102)
“O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah.” (Women, Al-Nia, 4: 1)
“O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice. He will (then) amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.” (The Combined Forces, Al-Ahzab, 33: 70-71)
And yet, the best speech is the Book of Allah, and the best of guidance is the guidance of Muhammad, (peace and blessings of Allah be upon him), and the evil of matters is its novelties (in Allah’s religion) and every novelty is an innovation and every innovation is a misguidance.
As for the new Muslims, they are in need to study the Shari’ah sciences and the teachings of the religion in a way that is appropriate to their level, I have prepared a simplified and comprehensive curriculum. It consists of the following:
1) Quran
2) Hadiths
3) Aqeedah (Doctrine)
4) Fiqh (Jurisprudence)
5) Sirah (Biography of the Prophet)
6) Nasheeds.
And this curriculum is appropriate for the following target groups:
1- Children Schools for villages that have recently converted to Islam.
2- For new converts, adult and children.
3- It is suitable courses for Muslim children in Arab countries and elsewhere.
For the compilation of this curriculum, I used a group of acknowledged books of jurisprudence, belief, hadith and biography. ( )
We ask Allah in His Height to benefit from this book Al-Islam and the Muslims.
I do not forget to thank everyone who helped me to complete this book, review it and advise me regarding it.
Collected and written by,
Abu Maysara
Jalal ibn Al-Bawab Al-Tan
THE GLORIOUS QURAN
سورة الفاتحة (1)
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ (1) الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ (3) مَـلِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ (7)
(The Opener, Al-Fatihah)
In the Name of Allah the Beneficent the Most Merciful
1. (All) praise is (due) to Allah, Lord of the worlds –
2. The Beneficent, the Merciful.
3. Sovereign of the Day of Recompense.
4. It is You we worship and You, we ask for help.
5. Guide us to the straight path –
6. The path of those upon whom You have bestowed favour, not of those who have earned (Your) anger or of those who are astray.
آية الكرسي
(اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ) (سورة البقرة: 255)
AYATUL KURSI
In the Name of Allah the Beneficent the Most Merciful
“Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. Neither drowsi-ness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is (presently) before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursī extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High,5 the Most Great.” Saheeh International” (The Cow, Al-Baqarah, 2: 255)
خواتيم سورة البقرة
(آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (285) لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (286).
SEALS OF THE COW CHAPTER
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
“The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and (so have) the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, (saying), “We make no distinction between any of His messengers.” And they say, “We hear and we obey. (We seek) Your forgiveness, our Lord, and to You is the (final) destination. Allah does not charge a soul except (with that within) its capacity. It will have (the consequence of) what (good) it has gained, and it will bear (the consequence of) what (evil) it has earned. “Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.”
(The Cow, Al-Baqarah, 2: 285-286)
سورة الليل (92)
بسم الله الرحمن الرحيم
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (1) وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى (2) وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى (3) إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى (4) فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى (5) وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى (6) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى (7) وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى (8) وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى (9) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى (10) وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى (11) إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى (12) وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى (13) فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى (14) لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (15) الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى (16) وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17) الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى (18) وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى (19) إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى (20) وَلَسَوْفَ يَرْضَى (21)
(92- The Night, Surat Al-Layl)
In the Name of Allah the Beneficent the Most Merciful
1. By the night when it covers,
2. And (by) the day when it appears
3. And (by) He who created the male and female,
4. Indeed, your efforts are diverse.
5. As for he who gives and fears Allah
6. And believes in the best (reward),
7. We will ease him toward ease.
8. But as for he who withholds and considers himself free of need
9. And denies the best (reward),
10. We will ease him toward difficulty.
11. And what will his wealth avail him when he falls?
12. Indeed, (incumbent) upon Us is guidance.
13. And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first (life).
14. So I have warned you of a Fire which is blazing.
15. None will (enter to) burn therein except the most wretched one.
16. Who had denied and turned away.
17. But the righteous one will avoid it.
18. (He) who gives (from) his wealth to purify himself.
19. And not (giving) for anyone who has (done him) a favour to be rewarded.
20. But only seeking the face (i.e., acceptance) of his Lord, Most High.
21. And he is going to be satisfied.
سورة الضحى (93)
بسم الله الرحمن الرحيم
وَالضُّحَى (1) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى (2) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى (3) وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى (4) وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى (5) أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى (6) وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى (7) وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى (8) فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ (9) وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ (10) وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (11)
(93- The Morning Hours, Surat Al-Duha)
In the Name of Allah the Beneficent the Most Merciful
1. By the morning brightness
2. And (by) the night when it covers with darkness,
3. Your Lord has not taken leave of you, (O Muhammad), nor has He detested (you).
4. And the Hereafter is better for you than the first (life).
5. And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
6. Did He not find you an orphan and give (you) refuge?
7. And He found you lost and guided (you),
8. And He found you poor and made (you) self-sufficient.
9. So as for the orphan, do not oppress (him).
10. And as for the petitioner, do not repel (him).
11. But as for the favour of your Lord, report (it).
سورة الشرح (94)
بسم الله الرحمن الرحيم
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (1) وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ (2) الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ (3) وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (4) فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (5) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (6) فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ (7) وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ (8)
(94- The Relief, Surat Al-Sharh)
In the Name of Allah the Beneficent the Most Merciful
1. Did We not expand for you, (O Muhammad), your breast?
2. And We removed from you your burden.
3. Which had weighed upon your back.
4. And raised high for you your repute.
5. For indeed, with hardship (will be) ease (i.e., relief).
6. Indeed, with hardship (will be) ease.
7. So when you have finished (your duties), then stand up (for worship).
8. And to your Lord direct (your) longing.
سورة التين (95)
بسم الله الرحمن الرحيم
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (1) وَطُورِ سِينِينَ (2) وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (3) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4) ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (5) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6) فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7) أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (8(
(95- The Fig, Surat Al-Tin)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. By the fig and the olive
2. And (by) Mount Sinai
3. And (by) this secure city (i.e., Makkah),
4. We have certainly created man in the best of stature;
5. Then We return him to the lowest of the low,
6. Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
7. So what yet causes you to deny the Recompense?
8. Is not Allah the most just of judges?
سورة العلق (96)
بسم الله الرحمن الرحيم
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4) عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5) كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى (6) أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى (7) إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى (8) أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى (9) عَبْدًا إِذَا صَلَّى (10) أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى (11) أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى (12) أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى (13) أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى (14) كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15) نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16) فَلْيَدْعُ نَادِيَه (17) سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18) كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ (19)
(96- The Clot, Surat Al-‘Alaq)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. Recite in the name of your Lord who created.
2. Created man from a clinging substance.
3. Recite, and your Lord is the most Generous–
4. Who taught by the pen
5. Taught man that which he knew not.
6. No! (But) indeed, man transgresses
7. Because he sees himself self-sufficient.
8. Indeed, to your Lord is the return.
9. Have you seen the one who forbids
10. A servant when he prays?
11. Have you seen if he is upon guidance
12. Or enjoins righteousness?
13. Have you seen if he denies and turns away –
14. Does he not know that Allah sees?
15. No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock
16. A lying, sinning forelock
17. Then let him call his associates;
18. We will call the angels of Hell.
19. No! Do not obey him. But prostrate and draw near (to Allah).
سورة القدر (97)
بسم الله الرحمن الرحيم
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (1) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ (2) لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ (3) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ (4) سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (5)
(97- The Power, Surat Al- Qadr)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. Indeed, We sent it (i.e., the Qur’ān) down during the Night of Decree.
2. And what can make you know what is the Night of Decree?
3. The Night of Decree is better than a thousand months.
4. The angels and the Spirit (i.e., Gabriel) descend therein by permission of their Lord for every matter.
5. It is peace until the emergence of dawn.
سورة البينة (98)
بسم الله الرحمن الرحيم
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ (1) رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً (2) فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ (3) وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَةُ (4) وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ (5) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ (6) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ (7) جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ (8)
(98- The Clear Proof, Surat Al-Bayyinah)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted (from misbelief) until there came to them clear evidence,
2. A Messenger from Allah, reciting purified1 scriptures
3. Within which are correct writings (i.e., rulings and laws).
4. Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.
5. And they were not commanded except to worship Allah, (being) sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakāh. And that is the correct religion.
6. Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
7. Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
8. Their reward with their Lord will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.
سورة الزلزلة (99)
بسم الله الرحمن الرحيم
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1) وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2) وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا (3) يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4) بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا (5) يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6) فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7) وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8)
(99- The Earthquake, Surat Az-Zalzalah)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. When the earth is shaken with its (final) earthquake
2. And the earth discharges its burdens
3. And man says, “What is (wrong) with it?” –
4. That Day, it will report its news
5. Because your Lord has inspired (i.e., commanded) it.
6. That Day, the people will depart separated (into categories) to be shown (the result of) their deeds.
7. So whoever does an atom’s weight of good will see it,
8. And whoever does an atom’s weight of evil will see it.
سورة العاديات (100)
بسم الله الرحمن الرحيم
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا (1) فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا (2) فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا (3) فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا (4) فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا (5) إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ (6) وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ (7) وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ (8) أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ (9) وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ (10) إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ (11)
(100- The Courser, Surat Al-Adiyat)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. By the racers, panting,
2. And the producers of sparks (when) striking
3. And the chargers at dawn,
4. Stirring up thereby (clouds of) dust,
5. Arriving thereby in the center collectively,
6. Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
7. And indeed, he is to that a witness.
8. And indeed he is, in love of wealth, intense.
9. But does he not know that when the contents of the graves are scattered
10. And that within the breasts is obtained,
11. Indeed, their Lord with them, that Day, is (fully) Aware.
سورة القارعة (101)
بسم الله الرحمن الرحيم
الْقَارِعَةُ (1) مَا الْقَارِعَةُ (2) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ (3) يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ (4) وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ (5) فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (6) فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ (7) وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ (8) فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ (9) وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ (10) نَارٌ حَامِيَةٌ (11)
(101- The Calamity, Surat Al-Qari’ah)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. The Striking Calamity –
2. What is the Striking Calamity?
3. And what can make you know what is the Striking Calamity?
4. It is the Day when people will be like moths, dispersed,
5. And the mountains will be like wool, fluffed up.
6. Then as for one whose scales are heavy (with good deeds),
7. He will be in a pleasant life.
8. But as for one whose scales are light,
9. His refuge will be an abyss.
10. And what can make you know what that is?
11. It is a Fire, intensely hot.
سورة التكاثر (102)
بسم الله الرحمن الرحيم
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ (1) حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ (2) كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ (3) ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ (4) كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ (5) لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ (6) ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ (7) ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ (8)
(102- The Rivalry in World Increase, Surat At-Takathur)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. Competition in (worldly) increase diverts you
2. Until you visit the graveyards.
3. No! You are going to know.
4. Then, no! You are going to know.
5. No! If you only knew with knowledge of certainty...
6. You will surely see the Hellfire.
7. Then you will surely see it with the eye of certainty.
8. Then you will surely be asked that Day about pleasure.
سورة العصر (103)
بسم الله الرحمن الرحيم
وَالْعَصْرِ (1) إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ (2) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ (3)
(The Declining Day, 103 Al-‘Asr)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. By time,
2. Indeed, mankind is in loss,
3. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.
سورة الهمزة (104)
بسم الله الرحمن الرحيم
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ (1) الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ (2) يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ (3) كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ (4) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ (5) نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ (6) الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ (7) إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ (8) فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ (9)
(104- The Traducer, Surat Al-Humazah)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. Woe to every scorner and mocker
2. Who collects wealth and (continuously) counts it.
3. He thinks that his wealth will make him immortal.
4. No! He will surely be thrown into the Crusher.
5. And what can make you know what is the Crusher?
6. It is the fire of Allah, (eternally) fuelled,
7. Which mounts directed at the hearts.
8. Indeed, it (i.e., Hellfire) will be closed down upon them
9. In extended columns.
سورة الفيل (105)
بسم الله الرحمن الرحيم
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ (1) أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ
فِي تَضْلِيلٍ (2) وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ (3) تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ (4) فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ (5)
(105- The Elephant, Surat Al-Fil)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. Have you not considered, (O Muhammad), how your Lord dealt with the Companions of the elephant?
2. Did He not make their plan into misguidance?
3. And He sent against them birds in flocks,
4. Striking them with stones of hard clay,
5. And He made them like eaten straw.
سورة قريش (106)
بسم الله الرحمن الرحيم
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ (1) إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ (2) فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ (3) الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ (4)
(106- Quraysh, Surat Quraysh)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. For the accustomed security of the Quraysh
2. Their accustomed security (in) the caravan of winter and summer
3. Let them worship the Lord of this House,
4. Who has fed them, (saving them) from hunger and made them safe, (saving them) from fear.
سورة الماعون (107)
بسم الله الرحمن الرحيم
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ (1) فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ (2) وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ (3) فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ (4) الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ (5) الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ (6) وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ (7)
(107- The Small Kindnesses, Surat Al-Ma’un)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. Have you seen the one who denies the Recompense?
2. For that is the one who drives away the orphan
3. And does not encourage the feeding of the poor.
4. So woe to those who pray
5. (But) who are heedless of their prayer
6. Those who make show (of their deeds)
7. And withhold (simple) assistance.
سورة الكوثر (108)
بسم الله الرحمن الرحيم
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (1) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ (2) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (3)
(108- The Abundance, Surat Al-Kawthar)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. Indeed, We have granted you, (O Muhammad), Al-Kawthar.
2. So pray to your Lord and offer sacrifice (to Him alone).
3. Indeed, your enemy is the one cut off.
سورة الكافرون (109)
بسم الله الرحمن الرحيم
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ (1) لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ (2) وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (3) وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ (4) وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (5) لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ (6)
(109- The Disbelievers, Surat Al-Kafirun)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. Say, “O disbelievers,
2. I do not worship what you worship.
3. Nor are you worshippers of what I worship.
4. Nor will I be a worshipper of what you worship.
5. Nor will you be worshippers of what I worship.
6. For you is your religion, and for me is my religion.”
سورة النصر (110)
بسم الله الرحمن الرحيم
إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ (1) وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا (2) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (3)
(110- The Divine Support, Surat An-Nasr)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. When the victory of Allah has come and the conquest,
2. And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
3. Then exalt (Him) with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.
سورة المسد (111)
بسم الله الرحمن الرحيم
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (1) مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ (2) سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ (3) وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (4) فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ (5(
(111- The Palm Fibre, Surat Al-Masad)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he.
2. His wealth will not avail him or that which he gained.
3. He will (enter to) burn in a Fire of (blazing) flame
4. And his wife (as well) - the carrier of firewood.
5. Around her neck is a rope of (twisted) fibre.
سورة الإخلاص (112)
بسم الله الرحمن الرحيم
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ (2) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ (4)
(112- The Sincerity, Surat Al-Ikhlas)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. Say, “He is Allah, (who is) One,
2. Allah, the Eternal Refuge.
3. He neither begets nor is born,
4. Nor is there to Him any equivalent.”
سورة الفلق (113)
بسم الله الرحمن الرحيم
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (1) مِن شَرِّ مَا خَلَقَ (2) وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (3) وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (4) وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (5)
(113- The Daybreak, Surat Al-Falaq)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. Say, “I seek refuge in the Lord of daybreak
2. From the evil of that which He created
3. And from the evil of darkness when it settles
4. And from the evil of the blowers in knots
5. And from the evil of an envier when he envies.”
سورة الناس (114)
بسم الله الرحمن الرحيم
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1) مَلِكِ النَّاسِ (2) إِلَهِ النَّاسِ (3) مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4) الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5) مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ (6)
(114- The Mankind, Surat An-Nas)
In the Name of Allah, the Beneficent the Most Merciful
1. Say, “I seek refuge in the Lord of mankind,
2. The Sovereign of mankind,
3. The God of mankind,
4. From the evil of the retreating whisperer-
5. Who whispers (evil) into the breasts of mankind –
6. From among the jinn and mankind.”
